Plain English
Words this page uses because the court uses them. Nothing here is
special to this case.
The paperwork
- Docket
- The court’s numbered list of everything filed in a case.
Entry 42 is the forty-second thing filed.
- Indictment
- The formal charge that starts a felony case in the
Superior Court. It replaces the complaint the district court began with.
- Count
- One charged offense. This case went to the jury
on three of them, and a jury answers for each one separately.
- Grand jury
- A jury that decides only whether there is enough
evidence to charge someone, not whether they are guilty. It hears one side.
- Transcript
- The word-for-word record of a proceeding. A court
reporter’s transcript is cited by page and line; a transcript of a televised proceeding,
as here, has no line numbers and is cited by day.
- Exhibit
- A document, object or record put in evidence. This trial
had roughly three hundred.
- Under seal
- Filed with the court but kept off the public record.
Both sides and the judge can read it; nobody else can. Material is unsealed when that
is lifted, as the search warrants were in October 2023.
- Impounded
- Withheld from public inspection by order. The juror
list in this case was impounded indefinitely after the trial.
- Affidavit
- A sworn written statement. A search warrant affidavit
is the officer’s account of why there is reason to search. It is not evidence at trial.
How a case moves
- Arraignment
- The hearing where the charges are read and the
defendant pleads. It happens once in the district court and again after indictment.
- Motion
- A formal request that the court do something. The other side
files an opposition; the moving side may then file a reply.
- Stipulate
- To agree formally that something is true so it need not
be proved. The other side does not have to accept the offer, and here it did not.
- In camera
- Heard in private, in the judge’s chambers rather
than in open court.
- Rebuttal
- Evidence one side puts in to answer the other’s
case, after that case has closed. It cannot open new ground.
- Interlocutory appeal
- An appeal taken in the middle of a case
rather than at the end of it. They are rare, and usually urgent.
- Under advisement
- Argued, but not yet decided. The judge
will rule later.
The ones that can end it
- Mistrial
- A trial ended without a verdict. It decides nothing: the
charges stay live and the case can, in principle, be tried again.
- Hung jury
- A jury that cannot reach the required unanimity. Eleven
to one is not a verdict, and is worth no more than nothing to one.
- Tuey-Rodriguez charge
- What a Massachusetts judge tells a
deadlocked jury: reconsider, but surrender no conscientiously held belief. Elsewhere it is
called an Allen charge, or a dynamite charge.
- Rule 25
- A motion asking the judge to enter a finding of not guilty
because no rational juror could convict on the evidence. It is about legal sufficiency, not
about whether this jury was persuaded.
- Double jeopardy
- The rule against being tried twice for the
same offense. A mistrial usually does not trigger it, which is why it has to be argued.
- Manifest necessity
- The standard a judge must meet to end a trial
without a verdict over the defendant’s objection. If it was not met, a second trial is barred.
The test this case turned on
- Burden
- Which side has to prove a thing. If they do not, they lose
that point, even if the other side proves nothing either.
- Beyond a reasonable doubt
- The criminal standard, and the
highest one the law uses. It is not proof beyond all possible doubt.
- Element
- One of the separate things the prosecution
has to prove for a particular crime. If one is missing, the charge fails.
- Criminal responsibility
- Whether the defendant can be
held answerable at all. In Massachusetts the Commonwealth must prove she was
responsible, beyond a reasonable doubt. The defendant proves nothing.
- Mental disease or defect
- A legal term, not a medical one. It
need not match any formal diagnosis, and a jury decides whether there was one.
- Substantial capacity
- The second prong. Even with a
mental disease or defect, a person is responsible if she could both appreciate that
what she was doing was wrong and conform her conduct to the law. Losing either is
enough.
- Appreciate
- To understand, rather than merely to know. Knowing an
act is illegal is not the same as grasping what that means.
- Not guilty by reason of lack of criminal responsibility
- Often shortened
to NGI. It is not an acquittal in effect: it ordinarily leads to a petition to commit, and
commitment is reviewed at intervals and renewable without limit.
- Commitment
- A court order holding a person in a
hospital for treatment, not as a punishment. It is reviewed at intervals and can be
renewed.
- Postpartum psychosis
- A rare and serious illness arising
after childbirth. It is a clinical term and carries no legal consequence by itself — the
legal test is the one above.